詳情描述
我們知道，金融是資金貨幣的信用交易，翻譯其文件資料要求專業(yè)性強(qiáng)、準(zhǔn)確率高等特點(diǎn)。金融英文翻譯，相比于其它行業(yè)領(lǐng)域的翻譯難度極大，對(duì)于大型文件資料，個(gè)人或者一般的翻譯公司往往無法勝任。那么，金融文件中譯英，專業(yè)的翻譯公司如何選擇？
業(yè)內(nèi)人士介紹，選擇專業(yè)翻譯公司的方法有很多，針對(duì)金融英文翻譯，可以從以下幾方面進(jìn)行綜合實(shí)力的考察：
考察一、公司的規(guī)模及能力
一般注冊(cè)資金在百萬以上的公司，都屬于有實(shí)力的翻譯公司！可以通過網(wǎng)站及其網(wǎng)上資料了解公司的整個(gè)業(yè)務(wù)系統(tǒng)與相關(guān)信息。比如：成立時(shí)間，案例分享、擅長(zhǎng)領(lǐng)域、售后服務(wù)、業(yè)務(wù)范圍等。若業(yè)務(wù)范圍覆蓋全國(guó)，甚至國(guó)外市場(chǎng)，這樣的翻譯公司就是很有實(shí)力的金融翻譯公司。
考察二、翻譯領(lǐng)域和翻譯語種
如果一個(gè)翻譯公司所涉及的翻譯領(lǐng)域和翻譯語種比較全面且比較多的話，說明翻譯公司的翻譯人員會(huì)比較多，公司業(yè)務(wù)能力比較強(qiáng)，是可以放心合作的。同時(shí)，通過試譯服務(wù)可以重點(diǎn)考察金融英文翻譯團(tuán)隊(duì)，翻譯質(zhì)量，是否能勝任這項(xiàng)工作。
考察三、正規(guī)的翻譯流程
專業(yè)的翻譯公司，往往有正規(guī)的翻譯流程，從項(xiàng)目分析-項(xiàng)目安排 -文件翻譯-審校編輯排版-質(zhì)量分析-售后服務(wù)等，確保翻譯工作的順利進(jìn)行。
考察四、合理的翻譯報(bào)價(jià)
專業(yè)的翻譯公司報(bào)價(jià)透明合理，每一個(gè)項(xiàng)目收費(fèi)都有標(biāo)準(zhǔn)。大家在挑選翻譯公司時(shí)，可以貨比三家，看看哪家的報(bào)價(jià)和服務(wù)比較實(shí)在，綜合考慮。另外對(duì)于報(bào)價(jià)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于市場(chǎng)價(jià)的翻譯公司，質(zhì)量可能無法保證，謹(jǐn)慎選擇。
以上是“選擇專業(yè)翻譯公司”的重要考察點(diǎn)。北京翻譯公司，英信翻譯是一家正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司。在過去十幾年的發(fā)展歷程中，一直為國(guó)際投資銀行、投資機(jī)構(gòu)提供金融翻譯服務(wù)。翻譯過各種各樣的資料，包括招股書、企業(yè)年報(bào)、路演文件、盡職調(diào)查報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)表以及行業(yè)研究文件等等。贏得了廣大客戶的信賴與認(rèn)可。
圖片展示
